Edgar Allan Poe shkrimtari i preferuar i të keqkuptuarve? (Përktheu Ismail Ismaili)
Moderator 
PSE EDGAR ALLAN POE ËSHTË SHKRIMTARI I PREFERUAR I TË KEQKUPTUARVE
Nga Kultura e RTBE dhe Scott Peeples, profesor i anglishtes, Kolegji i Charleston
Edgar Allan Poe, i cili do të kishte mbushur 214 vjeç më 19 janar 2023, mbetet një nga figurat letrare më të njohura dhe më të njohura në botë.
Fytyra e tij – me sytë e tij të thellë, ballin e stërmadhuar dhe flokët e zinj të përthyer – zbukuron çanta, filxhanë kafeje, bluza dhe kuti drekë. Ai shfaqet në formë meme, me një jakë të kthyer dhe syze aviatori si " Edgar Allan Bro ", ose duke folur me " Bohemian Rhapsody " ndërsa mërmëriti tekstin e këngës "Unë jam vetëm djali Poe, askush nuk më do " ndërsa një sorrë në supin e tij shton "Ai është thjesht një djalë Poe nga një familje Poe " (duke luajtur në asonancën midis " Poe " dhe " i varfër ").
Netflix u përpoq të përfitonte nga popullariteti i shkrimtarit duke publikuar së fundmi filmin thriller The Pale Blue Eye , i cili paraqet Poe si kadet në Akademinë Ushtarake West Point, ku ai kaloi më pak se një vit përpara se të dilte në gjykatën ushtarake. Netflix ka gjithashtu një mini-serial të frymëzuar nga Poe, The Fall of the House of Usher , i planifikuar për publikim në vitin 2023.
Por si specialist i Poe-s, ndonjëherë pyes veten nëse tërheqja për shkrimtarin nuk është më pak fuqia dhe kompleksiteti i prozës së tij sesa tërheqja e idesë që kemi për të.
Në fund të fundit, personazhet e tij më të famshëm priren të jenë shumë të papëlqyeshëm. Ka psikopatë që përjetësojnë vrasje në dukje pa motive te Macja e Zezë dhe Zemra Treguese ; protagonistët që abuzojnë me gratë në Ligeia dhe Rënia e Shtëpisë së Usher; ose personazhe që kryejnë hakmarrje mizore dhe fatale ndaj viktimave të padashur në Fuçinë e Amontillado dhe Hop-Frog .
Personazhet e degjeneruar që Poe u ofron lexuesve duken shumë larg nga epoka jonë e postimit MeToo, me “ hapësirat e sigurta ” dhe “ paralajmërimet e shkaseve ”. Por në të njëjtën kohë, Poe, shkrimtari i të huajve, të çuditshëm dhe të jashtëm që në fund dëshmojnë vlerën e tyre rezonon fuqishëm me botën bashkëkohore.
NJË VRASJE KARAKTERI QË DËSHTON
Përfaqësimi i Poe si një i huaj u krijua pas vdekjes së tij në 1849, komentuar mizorisht në New York Tribune : "Ky njoftim do të befasojë shumë, por pak do të shqetësohen."
Autori i nekrologjisë, Rufus W. Griswold, i cili e njihte mirë, ishte rivali i Poe gjatë gjithë jetës së tij. Ai pretendoi se i ndjeri kishte "pak ose aspak miq" dhe shpifte personazhin bazuar në ekzagjerime dhe gjysmë të vërteta.
Sado e çuditshme të duket, Griswold ishte gjithashtu ekzekutuesi letrar i Poe-s dhe ai e zgjeroi nekrologjinë e tij në një ese biografike që shoqëronte veprat kolektive të Poe. Nëse ishte një truk marketingu, funksionoi. Miqtë - me sa duket Poe kishte disa - u mblodhën për të mbrojtur kujtesën e tij dhe gazetarët kaluan dekada duke debatuar se kush ishte në të vërtetë Poe.
Rufus W. Griswold shkroi versionin e parë të biografisë së Poe. © raveler1116/DigitalVision Vectors nëpërmjet Getty Images
Gjatë jetës së Poe, shumica e lexuesve zbuluan punën e tij përmes revistave dhe ai rrallë paguhej mirë. Por botimi i Griswold kaloi nëpër 19 botime në 15 vitet pas vdekjes së Poe, dhe tregimet e poezitë e tij janë ribotuar dhe përkthyer pafund që atëherë.
Portretizimi shpifës i Griswold-it, si dhe tema e keqe e tregimeve dhe poezive të Poe-s, ende ndikon në mënyrën se si lexuesit e perceptojnë atë. Por gjithashtu prodhoi një kundër imazh të Poe-s si një hero tragjik, një artist i torturuar dhe i keqkuptuar, i cili ishte shumë i talentuar - ose, të paktën, shumë i lezetshëm - për kohën e tij.
Duke përkthyer veprat e Poe-s në frëngjisht në vitet 1850 dhe 1860, poeti francez Charles Baudelaire e prezantoi heroin e tij si një lloj vizionari kundër kulturor, jashtë hapit me një Amerikë moraliste dhe materialiste. Poe i Baudelaire-it favorizoi bukurinë mbi të vërtetën në poezinë e tij, dhe në trillimet e tij ai pa përmes shfaqjeve vetë-përmirësuese që ishin të njohura në atë kohë për të zbuluar " ligësinë natyrore të njeriut ". Poe goditi një akord me shkrimtarët evropianë dhe ndërsa statusi i tij ndërkombëtar u ngrit në fund të shekullit të 19-të, kritikët letrarë amerikanë u ankuan për mungesën e njohjes së tij në vendin e tij të lindjes.
HISTORIA E DOBËSISË MERR KRAH
Nga fillimi i shekullit të 20-të, u krijua skena që Poe të shihej si humbësi i përjetshëm. Dhe Poe u shfaq shpesh në skenë gjatë kësaj periudhe, si subjekt i disa melodramave biografike që e portretizonin atë si një figurë tragjike, mungesa e suksesit të së cilës ishte më shumë për shkak të një mjedisi armiqësor kulturor dhe editorial sesa nga dështimet e tij.
Ky imazh u shfaq në ekranin e madh qysh në vitin 1909 në filmin e shkurtër të DW Griffith, Edgar Allen Poe . Ndërsa Virginia, gruaja e Poe, lëngon në një shtrat e sëmurë, poeti merr guximin të shesë Korbin. Pasi përballet me refuzimin dhe përbuzjen, ai arrin të shesë dorëshkrimin e tij dhe kthehet në shtëpi me ushqime për gruan e tij të sëmurë, por zbulon se ajo ka vdekur.
Filmat e mëvonshëm gjithashtu e portretizojnë Poe si të keqkuptuar ose të pavlerësuar gjatë jetës së tij. Një film biografik shumë i pasaktë, Dashuritë e Edgar Allan Poe , e publikuar në vitin 1942, përfundon me një koment: " ... [publiku] ishte larg nga dyshimi se dorëshkrimi i "Korbit", të cilin ai e kishte tentuar më kot.
Në "Dashuritë e Edgar Allan Poe", talentet e Poe anashkalohen, sepse "njerëzit janë tallur me madhështinë e tij". © LMPC/Getty Images
Në jetën reale, ndërsa një version i hershëm i Korbit u refuzua nga një botues, Poe nuk e kishte problem ta shiste poezinë dhe u bë një ndjesi e menjëhershme.
Por në këtë film, The Raven bëhet një bazë për vetë Poe, diçka e errët dhe misterioze që, sipas legjendës, njerëzit e kohës së Poe nuk arritën ta vlerësonin.
Poe luan një shkrimtar të panjohur, i cili është gjithashtu një detektiv amator në filmin e vitit 1951 The Man with a Cloak , i cili përfundon me një kujdestar salloni që lë shiun të lajë bojën nga një IOU që Poe i dha atij. Në anën e pasme të shënimit është një dorëshkrim i poezisë " Annabel Lee ", ndërsa bartësi i saj thotë: " Ky emër nuk do të vlejë kurrë. Edhe pas njëqind vjetësh " .
Sigurisht, audienca që e shikonte këtë film pothuajse saktësisht 100 vjet pas vdekjes së Poe e dinte më mirë...
BIMËT MË INTERESANTE RRITEN NË HIJE
Kjo na sjell te Syri blu i zbehtë , në të cilin Henry Melling luan si Kadet Poe, një i dëbuar me një inteligjencë të mprehtë për zgjidhjen e krimeve. Për një herë, ky Poe i ri nuk është një artist i torturuar apo një figurë e përhumbur dhe e errët. Megjithatë, ai ngacmohet nga bashkëmoshatarët e tij dhe nënvlerësohet nga eprorët e tij - edhe një herë, ai është një i dobët për të cilin shikuesit duan të kenë rrënjë.
Në këtë kuptim, Poe of The Pale Blue Eye përshtatet mirë me imazhin e tij bashkëkohor, i cili gjithashtu përshkon episodet e hershme të së mërkurës , serialit spinoff të Netflix Family Addams, i vendosur në Nevermore Academy dhe plot referenca të Poe.
Drejtoresha e Nevermore Academy - një shkollë për të papërshtatshmit të ngjashme me Hogwarts-in - i referohet Poe si " studentët tanë më të famshëm ", gjë që shpjegon pse gara vjetore e shkollës me varka është Kupa Poe dhe pse një statujë e Poe mban një pasazh të fshehtë.
Protagonistja e lezetshme antisociale, e Mërkurë, e luajtur nga Jenna Ortega, është një e dëbuar mes të dëbuarve – figura e Poe në një shkollë emri i së cilës evokon Poe. Në një skenë, një profesor i dhembshur e nxit atë të mos humbasë " aftësinë për të mos lejuar që njerëzit e tjerë të përcaktojnë ty. Është një dhuratë ." Ajo shton: " Bimët më interesante rriten në hije " .
Jenny Ortega të mërkurën. Universi i Tim Burton ka shumë pika të përbashkëta me atë të Poe. © Netflix
Kur John Lennon këndon " Burri, duhet t'i kishit parë ata duke shkelmuar Edgar Allan Poe " në " I Am the Walrus ", ai nuk ka nevojë të thotë se kush e shkelmonte dhe pse. Fakti është se Poe meritonte më mirë: bimët më interesante rriten në hije, të padashura ose të padashura.
Dhe pikërisht kjo është arsyeja pse kaq shumë njerëz – shkrimtarë dhe artistë të rinj, por edhe të gjithë të tjerët kur ndihen të vetmuar dhe të keqkuptuar – e njohin veten te Edgar Allan Poe, ky njeri i lodhur nga gjithçka, por aq i kthjellët.
Përktheu Ismail Ismaili
