Krijuesi nga Argjentina Gustavo Marcelo GALLIANO
Moderator 
Revistës ORFEU dhe web faqes Orfeu.AL iu shtua edhe një bashkëpunëtor, krijues nga Argjentina z. Gustavo Marcelo Galliano, i cili me krijimet e tija letrare është i njohur në letërsinë argjentinase dhe më gjerë. Në vazhdim po ua paraqesim biografinë e shkurtër dhe një poezi të krijuesit argjentinas Gustavo Marcelo Galliano.
Redaksia
ORFEU magazine and Orfeu.AL website added a creative collaborator from Argentina, Mr. Gustavo Marcelo Galliano, who with his literary creations is known in Argentine literature and beyond. In the following, we present the short biography and a poem of the Argentine creator Gustavo Marcelo Galliano.
Editorial office
............................................................
BIOGRAFIA E SHKURTËR:
Gustavo Marcelo GALLIANO
Lindur në Gödeken, Santa Fe, Republika e Argjentinës. Shkrimtar, poet, juri në konkurse letrare ndërkombëtare. Gazetaria dixhitale. Profesor universitar në Fakultetin Juridik të UNR-së, në lëndën Histori Kushtetuese Argjentinase. Anëtar i CICSO (Qendra Kërkimore e Shkencave Sociale). Sekretari Teknik i REDIM.
Ai ka punuar si korrespondent special për revista të ndryshme ndërkombëtare të Artit dhe Letërsisë (Cañ@santa, Sinalefa, ViceVersa, RosannaMúsica, etj.).
Ajo është anëtare e Red de Escritores en Español (REMES), Poetas de Mundo, Union Hispano-Mundial de Escritores (UHE), Fondacioni César Égido Serrano, Kombet e Bashkuara të Letrave (Ave Viajera dhe Projekti Botëror i Farave të Rinisë ), ndër të tjera. Aktualisht është bashkëpunëtor special në Revistën Poezi AZAHAR (Spanjë), Revistën letrare-artistike PLUMA dhe TINTERO (Spanjë), Revistën Letrare KENAVÒ (Itali) dhe Revistën OFRANDA LITERARA (Rumani) ku është edhe anëtar i Kolegjit Redaktues.
Ai ka fituar dallime dhe çmime në konkurse dhe konkurse ndërkombëtare për tregime të shkurtra, narrative, tregime të shkurtra dhe poezi. Ai ka botuar libra (LA CITA, 5 AUTORË) dhe ka marrë pjesë në antologji dhe revista të botuara dhe të përkthyera në më shumë se 100 vende.
Ai është caktuar si Ambasador i Fjalës dhe Paqes nga institucione të ndryshme: ËËPO (SHBA), Rrethi i Ambasadorëve Universalë të Paqes (Francë/Zvicër), Fondacioni César Égido Serrano dhe Muzeu i Fjalës (Spanjë).
Ai jeton në Rosario, Santa Fe, Republika e Argjentinës.
...................................................................
BREVE BIOGRAFÍA de:
Prof. Gustavo Marcelo GALLIANO.
Nacido en Gödeken, Santa Fe, República Argentina. Escritor, poeta, Jurado en
certámenes literarios Internacionales. Periodismo digital. Docente Universitario de la
Facultad de Derecho de la UNR, en la asignatura Historia Constitucional Argentina.
Miembro del CICSO (Centro de investigaciones en Ciencias Sociales). Secretario Técnico
de REDIM.
Se ha desempeñado como Corresponsal Especial en diversas revistas
internacionales de Arte y Literatura (Cañ@santa, Sinalefa, ViceVersa, Long Island al Día,
RosannaMúsica, etc).
Integra la Red de Escritores en Español (REMES), Poetas de Mundo, Unión
Hispano-Mundial de Escritores (UHE), la Fundación César Égido Serrano, Naciones
Unidas de las Letras (Ave Viajera y Proyecto Mundial Semillas de Juventud), entre otras.
Actualmente es colaborador especial de Revista Poética AZAHAR (España), Revista
Literaria-artístico PLUMA y TINTERO (España), Revista Literaria KENAVÒ (Italia) y
Revista OFRANDA LITERARA (Rumania) donde también integra el Colegio Editorial.
Ha obtenido distinciones y premios en certámenes y concursos internacionales de
cuentos, narrativa, micro relato y poesía. Publicó libros (LA CITA, 5 AUTORES) y participe
de antologías y revistas publicadas y traducidas en más de 100 países.
Ha sido designado como Embajador de la Palabra y la Paz por diversas
instituciones: ËËPO (USA), Círculo de Embajadores Universales de la Paz (Francia /
Suiza), Fundación César Égido Serrano y Museo de la Palabra (España).
Reside en Rosario, Santa Fe, República Argentina.
.....................................................................
BRIEF BIOGRAPHY:
Prof. Gustavo Marcelo GALLIANO
Born in Gödeken, Santa Fe, Argentine Republic. Ëriter, poet, jury in international literary
contests. Digital journalism. University Professor at the Faculty of Laë of the UNR, in the
subject Argentine Constitutional History. Member of CICSO (Social Sciences Research
Center). REDIM Technical Secretary.
He has ëorked as a Special Correspondent for various international Art and Literature
magazines (Cañ @ santa, Sinalefa, ViceVersa, Long Island al Día, RosannaMúsica, etc).
She is a member of the Red de Escritores en Español (REMES), Poetas de Mundo, Union
Hispano-Mundial de Escritores (UHE), the César Égido Serrano Foundation, the United
Nations of Letters (Ave Viajera and the Ëorld Seeds of Youth Project), among others.
Currently he is a special contributor to AZAHAR Poetic Magazine (Spain), PLUMA and
TINTERO Literary-artistic Magazine (Spain), KENAVÒ Literary Magazine (Italy) and
OFRANDA LITERARA Magazine (Romania) ëhere he is also a member of the Editorial
College.
He has obtained distinctions and prizes in international contests and contests for short
stories, narrative, short story and poetry. He published books (LA CITA, 5 AUTORES) and
participated in anthologies and magazines published and translated in more than 100
countries.
He has been designated as Ambassador of the Ëord and Peace by various institutions:
ËËPO (USA), Circle of Universal Ambassadors of Peace (France / Sëitzerland), César
Égido Serrano Foundation and Museum of the Ëord (Spain).
He resides in Rosario, Santa Fe, Argentine Republic.
....................................................
PËSHIRAT E NATËS
Atmosferë nate
rënkon në ortek,
gjarpërore, epshore,
ngjyra e djersës.
E montuar në re
të krahëve të tu që tundin,
si një kalë i egër, i fuqishëm,
në ekstazë dashurie.
Çarçafë mëndafshi,
të ndërthurura dhe të pasionuara,
spazmat lindin,
duke derdhur krijimin.
....................................................................
SUSURROS DE LA NOCHE
El aura de la noche
gime en avalanchas,
serpenteante, candorosa,
transpirando color.
Montada sobre nubes
tus brazos, cual férreas aspas,
emprenden cabalgatas, eternas,
por sobre el éxtasis del amor.
Remolinos de seda,
entrelazados al gozo,
mientras espasmos fragorosos
beben aguardiente del crear.
