100 librat më të mirë të shekullit XXI
Moderator 
"NEW YORK TIMES"
KA RENDITUR 100 LIBRAT MË TË MIRË TË SHEKULLIT TË 21-TË DHE SINQERISHT ËSHTË I DISKUTUESHËM
Nga Amandine Schmitt
“New York Times” sapo ka krijuar një listë të librave më të mirë të këtij gati çerek shekulli. Një listë që ka disa surpriza. Dhe nëse do të duhej ta bënim këtë në Francë, cilat do të dalloheshin?
Jeni të pavendosur për leximin tuaj të pushimeve? "New York Times" mendoi për ju. E përditshmja sapo ka publikuar listën e saj të 100 librave më të mirë të shekullit të 21-të d.m.th ato të botuara nga 1 janari 2000. Në vend që t'i linin gazetarët e varfër letrarë të mundojnë, një panel i përbërë nga 500 njerëz nga industria (romancierë, eseistë, librashitës , poetë, bibliotekarë, botues, kritikë etj.) të vendosin për këtë temë për librat më të kërkuar. U takon pjesëmarrësve të përcaktojnë se çfarë do të thotë "më e mira".
Mes tyre edhe disa juristë luksi, herë-herë me propozime befasuese. Stephen King ka një roman nga... Stephen King, "Dome", në top 10-shen e tij. Asnjëherë nuk shërbehesh më mirë se sa vetë. Shkrimtari Jami Attenberg paraqet një përmbledhje me poezi të panjohura për shërbimet tona, "Ka gjëra më të bukura se Beyoncé", nga Morgan Parker, dhe ky është titulli që pak dimë për të. Sa i përket avokatit dhe autorit thriller Scott Turow, ai fitoi medaljen për mbështetësin më të mirë, duke përmendur Elena Ferrante katër herë nga dhjetë vende. Nëse ai vetë nuk është Elena Ferrante - duke pasur parasysh misterin që rrethon identitetin e tij , gjithçka është e mundur.
Ne duhet të përshëndesim punën titanike të kolegëve tanë për këtë listë të gjatë, eklektike dhe në përgjithësi të bukur. Ata janë të vetëdijshëm se çdo përzgjedhje fton pjesën e saj të kritikës dhe ndarjes së qimeve. Nuk kanë munguar vetë lexuesit e tyre. Disa njerëz pyesin se në çfarë zhanri vorbull ra letërsia apo poezia. Të tjerë ankohen për mungesën e Sally Rooney, Louise Erdrich, Karl Ove Knausgaard, JM Coetzee, Paul Auster, Margaret Atwood dhe shumë të tjerë.
Nëse ka një pikë për t'u theksuar në këtë anë të Atlantikut, mund të vëmë në dukje se sa e përqendruar në Amerikë është lista. Gjë që nuk është shumë befasuese, por gjithsesi pak e habitshme. Janë vetëm dhjetë autorë të huaj, duke përfshirë Elena Ferrante (në vendin e parë !), Roberto Bolaño, Jon Fosse, Svetlana Alexievitch, Han Kang… Cilët libra do të fitonin lotarinë nëse do t'u bënim lexuesve francezë të njëjtën pyetje? “Fëmijët e tyre pas tyre” nga Nicolas Mathieu? "Riparimi i të jetuarit" nga Maylis de Kerangal? "Jetë të tjera si të miat" nga Emmanuel Carrère? “Le Lambeau” nga Philippe Lançon? “Teoria e King Kongut” nga Virginie Despentes ? “Tigri i trishtuar” nga Neige Sinno ? Nderi është i sigurt: thesari ynë kombëtar dhe fituesja e çmimit Nobel, e madhja Annie Ernaux , përfaqësohet në vendin e 37-të për "Vitet".
Annie Ernaux në festivalin MOT pour Mots, 1 qershor 2024.
Dhe më pas është statusi disi i çuditshëm i dy romaneve grafike që ia dolën të ngjiten në krye: “Persepolis” nga Marjane Satrapi dhe “Fun Home” nga Alison Bechdel . Cilësitë e tyre letrare janë të pamohueshme, por a nuk ka dallim krahasimi i tyre me veprat e tjera? Është paksa si t'u thuash skulptorëve se puna e tyre është aq e shkëlqyer sa që meritojnë të jenë ndër piktorët më të mirë. Le të theksojmë gjithashtu se këto janë dy histori autobiografike, padyshim ende e vetmi vend i respektueshëm për komikën. Sikur zbulojmë më pak talent kur përballemi me një superhero ose një personazh me hundë të madhe.
Përktheu Ismail Ismaili
