Poem by Eva Petropoulou Lianou in Italian
Moderator 
EVA LIANOU PETROPOULOU IN LINGUA ITALIANA TRADOTTA DA STEFANIA MIOLA
SUCCESS
He will succeed
He will succeed
Any day or night
You tell him
It is a fantasy
An impossible dream...
He was fighting
Every minute
Every month
Every year
For every bad word
Bad advice
For every pain he felt
For every night he spent without sleeping
He will succeed
For every No
For every hard time
For every difficult day
He will succeed
He will find the strength
Come out in the light
His heart full of joy
And happiness
He will succeed
He will celebrate
All those years
Of sadness
All Those tears
Of unhappiness
He will forget
He will move forward
He will succeed
He will win his battle
Because he has a warrior heart!!!!
CI RIUSCIRAI
Ci riuscirai
In un giorno o notte qualsiasi.
Ti diranno:
"È una fantasia... Un sogno impossibile"
Tu combatti
Ogni minuto
Ogni mese
Ogni anno
Per ogni insulto e cattivo consiglio.
Per ogni dolore che hai provato
Per tutte le notti trascorse senza dormire.
Ci riuscirai
Per ogni "no"
Per ogni momento difficile
Per ogni giorno difficile.
Ci riuscirai
Troverai la forza
Il tuo cuore verrà alla luce
Il tuo cuore sará colmo di gioia e felicità
Ci riuscirai e
Festeggerai
Tutti quegli anni di tristezza
Tutte quelle lacrime di infelicità
Dimenticherai
Andrai avanti
Ci riuscirai
Vincerai la tua battaglia
Perché hai un cuore da guerriero!!!
SUCCESS
He will succeed
He will succeed
Any day or night
You tell him
It is a fantasy
An impossible dream...
He was fighting
Every minute
Every month
Every year
For every bad word
Bad advice
For every pain he felt
For every night he spent without sleeping
He will succeed
For every No
For every hard time
For every difficult day
He will succeed
He will find the strength
Come out in the light
His heart full of joy
And happiness
He will succeed
He will celebrate
All those years
Of sadness
All Those tears
Of unhappiness
He will forget
He will move forward
He will succeed
He will win his battle
Because he has a warrior heart!!!!
CI RIUSCIRAI
Ci riuscirai
In un giorno o notte qualsiasi.
Ti diranno:
"È una fantasia... Un sogno impossibile"
Tu combatti
Ogni minuto
Ogni mese
Ogni anno
Per ogni insulto e cattivo consiglio.
Per ogni dolore che hai provato
Per tutte le notti trascorse senza dormire.
Ci riuscirai
Per ogni "no"
Per ogni momento difficile
Per ogni giorno difficile.
Ci riuscirai
Troverai la forza
Il tuo cuore verrà alla luce
Il tuo cuore sará colmo di gioia e felicità
Ci riuscirai e
Festeggerai
Tutti quegli anni di tristezza
Tutte quelle lacrime di infelicità
Dimenticherai
Andrai avanti
Ci riuscirai
Vincerai la tua battaglia
Perché hai un cuore da guerriero!!!
Prepared Angela Kosta Academic writer, poet, essayist, literary critic, editor, translator, journalist
