Historia E Lise Meitner (Përktheu Ismail Ismaili)
Moderator 
HISTORIA E LISE MEITNER, FIZIKANES SË HARRUAR QË ZBULOI NDARJEN BËRTHAMORE NË 1938
Nga Virginie Girod
Lise Meitner në vitin 1927, në Gjermani. Ullstein Bild përmes Getty Images
E injoruar nga çmimi Nobel, fizikantja hebreje austriake që iku nga nazizmi zbuloi ndarjen bërthamore në vitin 1938. Por ajo kundërshtoi bombën atomike. Një histori e treguar nga Virginie Girod.
Në zemër të dimrit 1938-1939, gjatë një shëtitjeje në një pyll suedez, Lise Meitner pati një zbulim. Fizikania austriake kupton mekanizmin e ndarjes bërthamore për herë të parë në histori. Ajo mundi francezët Irène dhe Frédéric Joliot-Curie dhe italianin Enrico Fermi, të cilët po ashtu punonin në këtë fushë novatore. Lise i dërgoi zbulimet e saj me letër mikut dhe bashkëpunëtorit të saj Otto Hahn. Për shkak të rritjes së nazizmit, kimisti gjerman vazhdoi eksperimentet e tij i vetëm në Berlin, por ai nuk kuptoi asgjë për rezultatet e tyre.
Dyshja kanë punuar së bashku për tridhjetë vjet, por Lise, e cila ishte hebreje, duhej të strehohej jashtë vendit për t'i shpëtuar masakrave dhe ligjeve anti-hebreje që po shumoheshin nën Rajhun e Tretë. Për të qenë në anën e sigurt, Otto dhe Lise botuan secili nga një artikull shkencor mbi ndarjen, i pari në një revistë gjermane, dhe e dyta në një revistë amerikane. Meritat e Lise Meitner, njihen në mbarë botën. Në vitin 1942, gjashtëdhjetë vjeç, u afrua në mënyrë diskrete për t'u bashkuar me Manhattan Project, një laborator sekret i vendosur në Los Alamos, në Shtetet e Bashkuara. Nën kujdesin e Robert Oppenheimer, ajo do të merrte pjesë në krijimin e bombës së parë atomike, parimi i së cilës bazohej në kontrollin e ndarjes bërthamore. Por Lise, refuzon. Ajo kurrë nuk do të përdorë njohuritë e saj për të projektuar një makinë me potencial shkatërrues.
KUPTIMI I LIGJEVE TË NATYRËS
Lise Meitner në vitin 1920, Gjermani, me Otto Hahn në laboratorin e tyre. Imazhi i Ullstein përmes Getty Images
Kur hapi gazetën në gusht 1945, fizikantia lexoi se dy bomba atomike ishin hedhur në Japoni. Ajo ishte e shkatërruar nga kjo ngjarje. Ajo donte të kuptonte ligjet e natyrës, por zbulimi i saj mund të çonte në shfarosjen e njerëzimit. Mjerisht, ironia e fatit vazhdoi. Tre muaj më vonë, Instituti Nobel i dha çmimin e Kimisë vetëm Otto Hahn për zbulimet e tij, mbi ndarjen e bërthamave të rënda. Disa studiues protestuan, si Niels Bohr, një specialist në mekanikën kuantike. Të gjithë e dinë që Otto dhe Lise, punuan së bashku pavarësisht largësisë dhe luftës. Otto, nga ana e tij, nuk ishte në gjendje të përdorte kontributet e mikes së tij, për punën e saj, pasi ai mbahej i burgosur nga ushtria aleate. Ai do të merrte çmimin e tij vetëm një vit më vonë, pa kërkuar megjithatë që kolegia e tij të ndajë shpërblimin me të. Edhe sot, askush nuk e di pse Instituti Nobel e injoroi Lise Meitner.
Një vit më pas, shkencëtarja udhëtoi në Shtetet e Bashkuara, ku shtypi e quajti atë "nëna e bombës A", sepse pa përshkrimin e saj të ndarjes bërthamore, asnjë bombë atomike nuk do të ishte projektuar para përfundimit të luftës. Lizës nuk i pëlqeu ky pseudonim. Ajo nuk pendohet për asgjë në jetën e saj. Po, ajo u largua nga Berlini pak para pogromeve të Kristallnacht. Ajo nuk kishte zgjidhje dhe e di që Otto Hahn nuk mund të publikonte më zbulimet e tyre të përbashkëta. Por të jesh i lidhur me krijimin e bombës A është shumë për të. Njohja e duhur e kontributit të saj në shkencë do të vinte më vonë, kur ajo mori medaljen Max Planck në Gjermani në 1949, pastaj çmimin Enrico Fermi në 1966. Kaq për Nobelin. Lise Meitner ruan lavdinë, ndërsa institucioni norvegjez mbetet i zhytur në sikletin e një vendimi të padrejtë.
Përktheu Ismail Ismaili
