Menda Vreto, poezi
Moderator 
NJË PËRKËDHELJE PËR BOTËN
Do të doja të vendosja një përkëdhelje
në ballin e Tokës,
siç bën me një fëmijë
kur ai ka frikë nga errësira.
Do të doja të thaja lotët
e atyre që kanë humbur një shtëpi,
e atyre që kanë humbur një përqafim,
e atyre që ecin në dhimbje
duke kërkuar pak më shumë dritë.
Do të doja t'i pëshpërisja çdo zemre të plagosur:
"Nuk je vetëm.
Të shoh.
E ndiej dhimbjen tënde."
Paqja nuk është një fjalë e largët,
e shkruar vetëm në libra.
Paqja jeton në gjeste të vogla:
në një bukë të ndarë përgjysmë,
në një dorë të mbajtur me dashuri,
në një buzëqeshje të dhënë pa kërkuar asgjë.
Ka nëna që presin,
fëmijë që kërkojnë vetëm një qiell të kthjellët,
njerëz që mbajnë plagë
që askush nuk mund t'i shohë.
Atyre do të doja t'u jepja një premtim:
një botë më të ëmbël,
një botë ku askush nuk duhet të ndihet i harruar.
Sepse paqja lind ngadalë,
në zemrat e atyre që falin,
në duart e atyre që ndihmojnë,
në sytë e atyre që zgjedhin
të shohin një vëlla në një tjetër.
Dhe kështu, Tokë e dashur,
shërohu ngadalë.
Ne do të jemi këtu,
me zemra të hapura,
për të mbrojtur ëndrrën tënde më të madhe:
të jetojmë së bashku,
pa frikë,
me dashuri.
UNA CAREZZA AL MONDO
Vorrei mettere una carezza
sulla fronte della Terra,
come si fa con un bambino
quando ha paura del buio.
Vorrei asciugare le lacrime
di chi ha perso una casa,
di chi ha perso un abbraccio,
di chi cammina nel dolore
cercando ancora un po’ di luce.
Vorrei sussurrare a ogni cuore ferito:
“Non sei solo.
Io ti vedo.
Io sento il tuo dolore.”
La pace non è una parola lontana,
scritta soltanto sui libri.
La pace vive nei piccoli gesti:
in un pane diviso a metà,
in una mano stretta con amore,
in un sorriso donato senza chiedere nulla.
Ci sono madri che aspettano,
bambini che chiedono soltanto un cielo sereno,
persone che portano dentro ferite
che nessuno riesce a vedere.
A loro vorrei regalare una promessa:
un mondo più dolce,
un mondo dove nessuno debba sentirsi dimenticato.
Perché la pace nasce piano,
nel cuore di chi perdona,
nelle mani di chi aiuta,
negli occhi di chi sceglie
di vedere un fratello nell’altro.
E allora, cara Terra,
guarisci lentamente.
Noi saremo qui,
con il cuore aperto,
a proteggere il tuo sogno più grande:
vivere insieme,
senza paura,
con amore.
