Three bilingual poems By Anna Keiko
Moderator 
ANNA KEIKO
Three bilingual poems By Anna Keiko
◆不可思议 （双语）
作者：Anna惠子
有些丑陋看上去合理
至今人类未找到揭示它的语言
他们在正义下做卑鄙之事
从大地脊椎向下掘墓
他们双手抱着的不是妻子和孩子
而是杀人的武器
城市成了人类的天牢
房子被野蛮的魔术师做成烧饼
那些被太阳吻过的孩子
是否是石灰做的？
然而，海的另一边
有人打着哈欠，唱着颂歌
计划从焦土里找到养料
喂进蝎子的嘴里后
去除腐烂部分
剩下的做成皇冠
Unimaginable
By Anna Keiko
There is a kind of ugliness that seems reasonable
So far people have not found a language to reveal it
They do despicable things in the name of justice
and dig graves from the spine of the earth downwards.
What they hold in their arms is not their wives and children
but a murderous weapon
Gaza became a human prison city
The house was turned into pancakes by the savage magician
A child kissed by the sun
Are they made of lime
However, on another coast of the sea
someone yawned and sang Christmas carols
Plan to find nourishment on the scorched earth
After feeding it into the scorpion's mouth,
remove the rotten parts
and turn the rest into a crown.
◆十月（双语）
作者：Anna惠子
十月注定是悲伤的季节
绿色强制扯断
花蕾正在枯萎
野蛮的脚步踩碾弱者身体
秋天没有结束，冬天提前到来
家园不再遮风挡雨
强盗们掀翻瓦粒穿过街道
轰呜如同电子游戏
然而多少生命倒在血泊中
大地染成红色
残忍的场面报纸电视评头论足
一座空城
鹰隼忙于举办死亡音乐剧
因为总有观众陶醉其中
October
By Anna Keiko
October is destined to be a sad season.
Green forced break
The buds are dying away
barbarous; causes sadness to spread among the weak
Autumn is not over yet, and winter is coming ahead of schedule.
Home has become a ruin, no longer shelter from the wind and rain.
The robbers took the fruit before it was ripe. Wounds
Like a baby lying in a pool of blood in the distanceDew dyed red.
The earth is dyed red.
Brutal scenes appeared on the front pages of the newspaper..
There are no birds singing in the city, only crying
When will the tragedy stop?
Is it before spring comes?
◆谁在愚弄人类
作者： Anna惠子
天宇啊！既然赋予人性
为何赋予残忍杀戮
你一边蛊惑人与自然共生
一边让人类相互残杀
谁在愚弄人类
一滴水能救活一棵草
一条小溪能滋养一城人
为何太阳不来拯救受难者
穿纸尿裤的孩子蚂蚁一样碾死
穿着西装革履的禿鹰
为吞噬更多资源和土地
不在呼世界的声音吗
Who Is Deceiving Humanity
By Anna Keiko
Oh, the heavenly expanse! Since you've endowed humanity with its nature,
Why have you also bestowed upon it cruel slaughter?
You entice humans to coexist with nature on one hand,
Yet allow them to slaughter one another on the other.
Who is deceiving humanity?
A single drop of water can revive a blade of grass,
A small stream can nourish an entire city of people.
Why doesn't the sun come to save the suffering?
Children in diapers are crushed like ants,
Bald eagles in suits and ties,
In their greed to devour more resources and land,
Do they not care about the voices of the world?
