Ferdinand Laholli - (një poezi dygjuhëshe / ein zweisprachiges Gedicht)
Moderator 
FERDINAND LAHOLLI - (një poezi dygjuhëshe / ein zweisprachiges Gedicht)
BIOGRAFI
Lindur në asgjëkund,
ku dielli i shpresës
kishte frikë të zgjohej.
Rritur në hiç,
ku gjallimi
kish konture vdekjeje.
Arratisur drejt lirisë
ku ende lejohem të them gjithçka
që s'është e ndaluar.
Për njerëzit që i desha
shtrova tryezën e zemrës, -
ata më futën në listën e interesit të tyre.
Fjala e shkruar
është varri im
që më rilind.
BIOGRAFIE
Geboren im Nirgendwo,
wo die Sonne der Hoffnung
sich nicht zu erwachen wagte.
Aufgewachsen im Nichts,
wo das Leben
die Konturen des Todes hatte.
Geflohen in die Freiheit,
wo ich alles sagen darf,
was nicht verboten ist.
Für die Menschen, die ich liebte,
deckte ich den Tisch meines Herzens, -
sie setzten mich auf ihre Interessenliste.
Das geschriebene Wort
ist mein Grab,
das mich wiedergeboren werden lässt.
