Corina Junghiatu, Biografi dhe poezi (shqip, italisht dhe anglisht)
Moderator 
CORINA JUNGHIATU - RUMANI
Corina Junghiatu, ka lindur në Bukuresht, Rumani. Është poete, shkrimtare dhe kritike letrare e njohur dygjuhëshe. Me master në Filologji dhe Psikopedagogji, si dhe diplomë Bachelor në Letërsi dhe Filozofi, Corina ka kultivuar një pasion të thellë për letërsinë që në moshë të re, duke filluar udhëtimin e saj poetik në moshën 12 vjeçare. Zotëruese e pesë gjuhëve të husja, Corina ka dhënë kontribut të rëndësishëm në botën letrare.
Ajo është autore e dy përmbledhjeve të vlerësuara poetike: "Mërgimi në dritë" dhe "Rituali i Lindjes së Diellit", me një përmbledhje të tretë aktualisht në vazhdim. Përtej shkrimit të saj, Corina është një forcë shtytëse në komunitetin letrar global. Ajo është Themeluese dhe Kryeredaktore e Revistës Letrare Verseum dhe e Forumit Letrar Verseum. Përveç kësaj, ajo mban rolin e Kryeadministratores dhe Koordinatores Globale të Botimeve për Shiritat Motivues, forumi më aktiv i shkrimtarëve në botë. Gjithashtu vepron si Kryekëshilltare për Bashkimin e Shkrimtarëve të Kombeve Botërorë në Kazakistan.
Arritjet e saj letrare kanë fituar njohjen e saj të gjerë, duke përfshirë çmime prestigjioze si çmimi "Gujarat Sahitya Akademi" në vitin 2020 dhe Medalja e Urdhrit të Shekspirit në vitin 2021. Ajo u nderua gjithashtu me çmimin PREMIO MUNDIAL 2020 "CESAR VALLEJO" (Excellence in Literature), duke u vlerësuar për kontributin e saj të jashtëzakonshëm në këtë fushë.
Poezitë e Corinës janë paraqitur në shumë revista dhe antologji kombëtare dhe ndërkombëtare. Ajo është pjesëmarrëse aktive në festivalet botërore të poezisë dhe ngjarjet kulturore, shpesh duke mbajtur rolet e bashkëorganizatores dhe moderatores. Nëpërmjet përkushtimit të saj të palëkundur ndaj letërsisë dhe kulturës, Corina vazhdon të frymëzojë dhe lidhë shkrimtarët dhe lexuesit në mbarë botën.
SHPRESA
Shpresa nuk ka trup,
është vetëm jehonë dhe mungesë, një hije ari, një shteg i tymosur që në zbrazëti tretet,
një gjurmë në vijën e horizontit,
sepse kurrë nuk e di
nëse po ecën apo po ëndërron?
Shpresa është dritë,
një rreth pa bërthamë, një lumë
që malet e përbaltura të ëndrrave përshkon.
Shpresa është zgjedhja jonë për të besuar
se ajo që nuk ekziston mund
në një farë mënyre të bëhet e vërtetë,
në një lojë iluzionesh, një lojë
në të cilën edhe kutia e Pandorës
me çdo dëshirë hapet
ku dhe demonët nën petkun e premtimit fshihen.
Nga ajo kuti e lashtë,
asgjë nuk mbetet... veçse shpresa,
si një mirazh që në humnerën e çmendurisë sonë na josh,
një ëndërr, për një të ardhme
që ndoshta nuk do të vijë kurrë,
por në çdo moment, më reale se ne bëhet.
Përktheu: Angela Kosta Drejtore Ekzekutive e revistave fizike: MIRIADE, NUANCES ON THE PANORAMIC CANVAS, BRIDGES OF LITERATURE, gazetare shkrimtare, poete, eseiste, redaktore, kritike letrare, botuese, promovuese
…………………………………………………….
CORINA JUNGHIATU - ROMANIA
Corina Junghiatu è nata a Bucarest, Romania.
È poetessa, scrittrice e critica letteraria conosciuta in bilingue. Con un master in Filologia e Psicopedagogia e una laurea in Letteratura e Filosofia, Corina ha coltivato una profonda passione per la letteratura fin da giovane, iniziando il suo percorso poetico all'età di 12 anni. Parla cinque lingue e ha dato un contributo significativo al mondo letterario.
È autrice di due raccolte poetiche apprezzate: "L'esilio nella luce" e "Il rituale dell'alba", con una terza raccolta attualmente in fase di pubblicazione. Oltre alla sua scrittura, Corina è una forza stimolante nella comunità letteraria globale. È Fondatrice e Caporedattrice della rivista letteraria Verseum e del Forum Letterario Verseum. Inoltre, ricopre il ruolo di Direttrice e Coordinatrice Globale delle Pubblicazioni per Motivational Stripes, il Forum di Scrittori più attivi nel mondo. Inoltre, è anche Il Capo Consigliera dell'Unione degli Scrittori delle Nazioni del Mondo in Kazakistan. I suoi successi letterari hanno guadagnato un ampio riconoscimento, inclusi premi prestigiosi come il premio "Gujarat Sahitya Akademi" nel 2020 e la Medaglia d'Ordine di Shakespeare nel 2021. È stata onorata anche con il PREMIO MUNDIAL 2020 "CESAR VALLEJO" (Eccellenza nella Letteratura), per il suo straordinario contributo in questo campo.
Le poesie di Corina sono state pubblicate in numerose riviste e antologie nazionali e internazionali. È una partecipante attiva nei festival mondiali di poesia e negli eventi culturali, spesso ricoprendo i ruoli di co-organizzatrice e moderatrice. Grazie al suo impegno instancabile per la letteratura e la cultura, Corina continua a ispirare e unire scrittori e lettori in tutto il mondo.
LA SPERANZA
La speranza non ha corpo,
è solo un'eco e mancanza, un'ombra d'oro,
un tetro sentiero che svanisce nel vuoto,
una traccia sulla linea dell'orizzonte,
perché mai sai
se sta camminando o sognando?
La speranza è luce,
un cerchio senza nucleo, un fiume
che le montagne fangose dei sogni, scavalca.
La speranza è la nostra scelta di credere
che ciò che non esiste
possa in qualche modo diventare reale,
in un gioco di illusioni, un gioco
di cui anche lo scrigno di Pandora
con ogni desiderio si apre,
ove anche i demoni
si nascondono sotto il mantello della promessa.
Da quel scrigno antico,
nulla rimane… tranne la speranza,
che come un miraggio
nell'abisso della nostra follia ci trascina
in un sogno, per un futuro che forse mai arriverà, ma in ogni istante, più reale di noi diventa.
Tradotto da: Angela Kosta Direttore Esecutivo delle Riviste: MIRIADE, NUANCES ON THE PANORAMIC CANVAS, BRIDGES OF LITERATURE, giornalista, poetessa, saggista, editore, critica letteraria, redattrice, traduttrice, promotrice
…………………………………………………….
CORINA JUNGHIATU - ROMANIA
Corina Junghiatu, born on April 12, 1981, in Bucharest, Romania, is a renowned bilingual poet, writer, and literary critic. With a Master's degree in Philology and Psychopedagogy, as well as a Bachelor's degree in Letters and Philosophy, she has cultivated a deep passion for literature from a young age, beginning her poetic journey at 12. Fluent in five languages, Corina has made significant contributions to the literary world.
She is the author of two acclaimed poetry collections: Exile in the Light and The Ritual of a Sunrise, with a third collection currently in progress. Beyond her writing, Corina is a driving force in the global literary community. She serves as the Founder and Editor-in-Chief of Verseum Literary Journal and the Verseum Literary Forum. Additionally, she holds the role of Chief Administrator and Global Publishing Coordinator for Motivational Strips, the world’s most active writers' forum, and acts as the Chief Advisor for the World Nations Writers' Union in Kazakhstan.
Her literary achievements have earned her widespread recognition, including prestigious awards such as the Gujarat Sahitya Akademi Award in 2020 and the Order of Shakespeare Medal in 2021. She was also honored with the PREMIO MUNDIAL 2020 "CESAR VALLEJO" (Excellence in Literature) Award, acknowledging her exceptional contributions to the field.
Corina’s poetry has been featured in numerous national and international journals and anthologies, and she is an active participant in global poetry festivals and cultural events, often stepping into roles of co-organizer and moderator. Through her unwavering dedication to literature and culture, Corina continues to inspire and connect writers and readers worldwide.
HOPE
Hope has no body, only echo and absence, a shadow of gold, a smoky path that dissolves into the void, a footprint on the horizon's line, for you never know if you are walking or dreaming.
Hope is light, a circle without a core, a river that crosses the clay mountains of dreams.
Hope is our choice to believe that what does not exist can, in some way, become real, in a game of illusions, a game in which even Pandora's box opens with each wish, and the demons hide beneath the cloak of promise.
From that ancient box, nothing remains but hope, like a mirage that entices us through the abyss of our own madness, a dream of a future that will never come, yet, in every moment, becomes more real than ourselves.
Prepared by Angela Kosta Executive Director of the Magazines: MIRIADE, NUANCES ON THE PANORAMIC CANVAS, BRIDGES OF LITERATURE, journalist, poet, essayist, publisher, literary critic, editor, translator, promoter
