Nerminete Demiri (poezi shqip/anglisht)
Moderator 
VENDI IM
Në vendin tim është foleja ime
Vendin tënd e quaj fole tënde
Koha nuk kthehet më
Në vend të fjalës është vetja ime
Kur ti nuk je më
Ndihet mungesë, kaplohet një hall
Vetëm hëna në qiell më bënë dritë
E çfarë mbetet te unë?
Shoqërohem me gotë vere
E gëzuar e uroj vetveten
Kujtoj çaste të hidhura, të trishtuara
Kujtoj vendin që nuk më takon
Përsëri jam unë!
Vendi im dhe vendi yt
Janë vende lumturie
Kur lumturon
Të tjerët lumturohen
Vendi im ku kam kujtime
Mbetem përherë e kujtuar...
.........................................................
MY COUNTRY
In my place is my nest
I call your place your nest
Time doesn't come back
Instead of the word it is myself
When you are no more
A lack is felt, a problem is seized
Only the moon in the sky gave me light
And what is left for me?
Accompanied by a glass of wine
I congratulate myself
I remember bitter, sad moments
I remember the place that does not belong to me
It's me again!
My country and your country
They are places of happiness
When it makes you happy
Others are happy
My place where I have memories
I will always be remembered...
