Mario Belolli - Projekti Kulturor Compar-Poezia (Shqipëroi Angela Kosta)
Moderator 
MARIO BELOLLI - PROJEKTI KULTUROR COMPAR-POEZIA NGA BRAZILI DHE JASHTË VENDIT
Projekti Kulturor ComPar-Poesia, ideuar nga Mario Belolli dhe i filluar më 2 shtator 2012, ka si objektiv qëndror promovimin dhe përhapjen e kulturës poetike, duke inkurajuar në veçanti shkrimtarët dhe poetët e rinj. Projekti është frymëzuar nga traditat romantike të së kaluarës dhe të tashmes, duke kërkuar të krijojë një hapësirë kuptimplote për shprehjen artistike dhe letrare. Një nga veçoritë goditëse të ComPar-Poeezisë është shtrirja e saj globale dhe gjithëpërfshirëse. Aktualisht, projekti ka pjesëmarrjen e 350 grave nga 27 shtete braziliane, duke përfshirë Distriktin Federal si dhe nga më shumë se 50 vende nga pesë kontinentet. Kjo larmi gjeografike dhe kulturore pasuron shkëmbimin poetik dhe promovon bashkësinë e poetëve nëpërmjet gjuhës universale të poezisë. ComPar-Poesia është strukturuar për një zhvillim më shumë se pesë vjeçar, e ndarë në dhjetë faza 6 - mujore.
Çdo fazë do t'i jap vend botimit të secilt numër të Antologjisë së Poezisë ComPar-Poesia, me përmbajtjen e një poezie me temë të lirë nga secila autore. Përveç kësaj, çdo numër i antologjisë, do të përfshijë një faqe të bardhë në fund, e projektuar për të lejuar një ftuar të bashkëautorit të shkruajë një mesazh poetik, duke e zgjeruar më tej dialogun poetik dhe interaktiv të projektit.
Në fund të periudhës së vendosur, është planifikuar botimi i librit "Indicador Biográfica ComPar-Poesia", i cili do të përmbledhë jo vetëm biografitë e pjesëmarrësve, por edhe një seri fotografish të secilit. Ky libër do të jetë një dëshmi e vlefshme e ndikimit dhe diversitetit të zërave pjesëmarrës gjatë viteve të projektit. Botimi i numrit të parë gjysmë-vjetor, i planifikuar të përkojë me përvjetorin e dymbëdhjetë të projektit më 2 shtator 2024, do të mbahet personalisht në Brazil dhe praktikisht jashtë vendit, nëpërmjet platformës Facebook. Pjesëmarrëset ndërkombëtarë do të marrin dy kopje të antologjisë, njëra pa pagesë kurse tjetra për ta shpërndarë midis miqve, çmimi i së cilës do të përdoret për të financuar edicionet e ardhshme të projektit.
Projekti Kulturor ComPar-Poesia, pra, jo vetëm promovon krijimtarinë dhe shprehjen artistike, por forcon edhe lidhjet kulturore dhe letrare midis pjesëmarrësve nga vende të ndryshme të botës, duke u konsoliduar si një nismë domethënëse në panoramën e kulturës poetike bashkëkohore, duke u fokusuar mbi të gjitha në besnikërinë dhe paqen midis kombeve.
………………………………………………….
Shqipëroi Angela Kosta - Drejtore Ekzekutive e Revistës MIRIADE Akademike, gazetare, poete, eseiste, redaktore, kritike letrare, editore, përkthyese
………………………………………………….
MARIO BELOLLI - PROGETTO CULTURALE COMPAR-POESIA DAL BRASILE E DALL'ESTERO
Il Progetto Culturale ComPar-Poesia, creato da Mário Belolli e avviato il 2 settembre 2012, ha come obiettivo centrale quello di promuovere e diffondere la cultura poetica, incoraggiando in particolare nuovi scrittori e poeti. Il progetto si ispira alle tradizioni romantiche del passato e del presente, cercando di creare uno spazio significativo per l'espressione artistica e letteraria. Una delle caratteristiche sorprendenti di ComPar-Poesia è la sua portata globale e inclusiva. Attualmente il progetto vede la partecipazione di 350 donne provenienti da 27 stati brasiliani, compreso il Distretto Federale, e da più di 50 paesi dei cinque continenti. Questa diversità geografica e culturale arricchisce lo scambio poetico e promuove l’unità attraverso il linguaggio universale della poesia. ComPar-Poesia è strutturato per uno sviluppo in cinque anni, suddivisi in dieci fasi semestrali. Ogni tappa darà luogo all'edizione di un numero dell'Antologia Poetica ComPar-Poesia, contenente una poesia con tema libero di ciascun partecipante. Inoltre, ogni numero includerà alla fine una pagina bianca, pensata per consentire a un ospite del coautore di scrivere un messaggio poetico, ampliando ulteriormente il dialogo poetico e interattivo del progetto.
Al termine del periodo stabilito è prevista la pubblicazione del libro “Indicador Biográfica ComPar-Poesia”, che raccoglierà non solo le biografie dei partecipanti, ma anche una serie di fotografie di ciascuno. Questo libro sarà una preziosa testimonianza dell’impatto e della diversità delle voci partecipanti nel corso degli anni del progetto. Il lancio del primo numero semestrale, previsto in concomitanza con il dodicesimo anniversario del progetto il 2 settembre 2024, si terrà di persona in Brasile e virtualmente all'estero, attraverso la piattaforma Facebook. I partecipanti internazionali riceveranno due copie del numero, una gratuita e l'altra da distribuire tra gli amici, il cui prezzo verrà utilizzato per finanziare le future edizioni del progetto. Il Progetto Culturale ComPar-Poesia, quindi, non solo promuove la creatività e l’espressione artistica, ma rafforza anche i legami culturali e letterari tra partecipanti provenienti da diverse parti del mondo, consolidandosi come un’iniziativa significativa nel panorama della cultura poetica contemporanea, puntando soprattutto lealtà e pace tra le nazioni.
………………………………………………….
A cura di Angela Kosta - Direttore Esecutivo della Rivista MIRIADE Accademica, giornalista, poetessa, saggista, editore, critica letteraria, redattrice, traduttrice
………………………………………………….
