Angela Kosta - Poezi në tri gjuhë
Moderator 
NUK E DI…
Nuk e di nëse i ngjan
kohës së humbur,
tretur në misteret e magjishme të jetës,
teksa në zbrazëti takon
kujtimet e heshtura,
duke përqafuar marrëzisht
mungesën e mallit.
Nuk e di nëse i ngjan
rrjedhës së lumit,
duke ndenjur në breg,
pa e pritur ardhjen time.
Nuk e di nëse i ngjan
dashurisë,
shoqe e marrë e vetvetes,
Me të vërtetë…
nuk e di…
NON SAPREI...
Non so se somigli
al tempo perduto
smarrito nell'incantevole mistero della vita
incontrando invano
i muti ricordi
abbracciando perdutamente l'assenza.
Non saprei se somigli
allo scorrere del fiume
aspettandomi sulla riva
senza attendere il mio arrivo.
Non saprei se somigli
all'amore
compagna folle di se stessa
veramente... non saprei...
I WOULDN’T KNOW…
I don’t know if you resemble
lost time,
lost within life’s enchanting mystery,
futilely encountering
silent memories,
desperately embracing absence.
I wouldn’t know if you resemble
the flowing river,
waiting for me on the shore,
without waiting for my arrival.
I wouldn’t know if you resemble
love,
the mad companion of itself-
truly… I wouldn’t know…
