Strider Marcus Jones (Përktheu dhe përgatiti Angela Kosta)
Moderator 
VARGJET E POETIT STRIDER MARCUS JONES TË PËRKTHYER NGA ANGELA KOSTA
Strider Marcus Jones është poet i diplomuar në drejtësi dhe ish-nëpunës civil nga Salfordi (Angli), me rrënjë krenarisht kelte në Irlandë dhe Uells. Aktualisht ai është:
- Redaktor dhe botues i "Lothlorien Poetry Journal"
https://lothlorienpoetryjournal.blogspot.com/
- Anëtar i Shoqatës së Poezisë.
5 librat e tij të botuara mund t'i konsultoni në faqen e internetit të mëposhtëm:
https://stridermarcusjonespoetry.wordpress.com/
Ata zbulojnë një antikomformist, i cili lëviz midis qyteteve, duke I rënë saksofonit të tij në dhoma të tymosura.
Poezitë e tij janë botuar në shumë revista duke përfshirë:
- Huffington Post USA;
- Revista letrare e degës endacake;
- Crack, revista letrare Spine;
- Recensioni i Lampeterit dhe zëri disident.
JETA ËSHTË FLAMENCO
Pse nuk mund të eci aq larg
dhe të tymos më shumë cigare
Ose t'i bie kitarës sime spanjolle
Si Paco,
Të ndjell ritme dhe ndjesi
Pa papafingo të vjetra
Që kurrë s'ke dëgjuar ndonjëherë
Pëpara në një fjalë
Jeta është flamenco!
Vjen dhe shkon
E lartë dhe e ulët
Shpejt dhe ngadalë.
Ajo e dashuron
Ai e dashuron
Dhe nuancat e tyre në brendësi
Përkëdhelje dhe nxitje
Në një rreth rrotullim dhe një kërcim
Të një stuhie romantike
në brendësi të tokës, në lehtësinë andaluziane,
Të përqafoj, si një fllad që shkrihet
ndër pemët e ullinjve të pjekur
Errësirë dhe diferencë
Gjithçka parfum burrëror
Dhe mendje e trazuar
Ashtu si unë.
Pikaso dinte
Gjithçka rreth teje
Kur pikturoi
Krahët dhe këmbët e shtrira
Rreth meje
Në këtë shtrat të përjetshëm
Emocionesh
Dhe lëvizjesh
Në këto kënde të buta gjeometrike
Në kërcitjet e gishtërinve të mi
Dhe fjollat e shpërndara
Byzylyqe ritmike
Të mbështjell
Ngjyros lëkurën tënde Kelte
Me blu të errët primitiv
Pigment në tatuazhin Wiccan
Para se të hyj
Krahë vibrues
Përmes telave që rrahin
Në moment të egër të vetëdijshëm
në komponente të përjetshme.
Mund të eci deri sa të shoh
dhe më shumë duhan të tymos
Duke i rënë kitarës sime spanjolle
Si Paco.
.............................................................
STRIDER MARCUS JONES - LA VITA È FLAMENCO
Strider Marcus Jones è un poeta, laureato in legge ed ex - funzionario statale di Salford, in Inghilterra, con orgogliose radici celtiche in Irlanda e Galles. Attualmente è:
- Redattore ed editore del "Lothlorien Poetry Journal"
https://lothlorienpoetryjournal.blogspot.com/.
- Membro della Poetry Society.
I suoi 5 libri pubblicati potete consultarli sul sito sotto:
https://stridermarcusjonespoetry.wordpress.com/
Essi rivelano un anticonformista, che si muove tra le città, suonando il suo sassofono in stanze fumose.
Le sue poesie sono state pubblicate in numerose pubblicazioni tra cui:
- The Huffington Post USA;
- La rivista letteraria del ramo randagio;
- Crack La Rivista Letteraria Spine;
- La recensione di Lampeter e la voce dissidente.
LA VITA È FLAMENCO
Perché non posso camminare così lontano
e fumare più sigarette
o suonare la mia chitarra Spagnola
come Paco,
mettere ritmi e sensazioni
senza vecchie mansarde
che tu abbia mai udito
prima in una parola
La vita è flamenco
Va e torna
alta e bassa
veloce e lenta.
Lei lo ama
lui l'ama
e le loro sfumature all'interno
carezza e sprone
in un giro e in un ballo
di burrascoso romanticismo
nell'entroterra, nella facilità Andalusa,
Ti abbraccio, come una brezza che si scioglie
tra ulivi maturi
oscurità e differenza
tutto virile profumo
e la mente sciatta
come faccio io
Picasso sapeva
tutto su di te
quando disegnò
le braccia e le gambe allungate
intorno a me
in questo letto perenne
di emozione
e movimento
In questi angoli geometrici morbidi
nei miei schiocchi di dita
e fumi sparsi
di braccialetti ritmici
avvolge
colora la tua pelle celtica
con blu ftalo primitivo
Pigmento nel tatuaggio wiccan
prima di entrare
ali vibranti
attraverso corde che battono
di selvaggio lucido momento
in componenti eterni.
Posso camminare finché guarderò
e fumare più tabacco,
suonando la mia chitarra spagnola
come Paco.
.............................................................
STRIDER MARCUS JONES - LIFE IS FLAMENCO
Strider Marcus Jones - is a poet, law graduate and former civil servant from Salford, England with proud Celtic roots in Ireland and Wales. He is the editor and publisher of Lothlorien Poetry Journal
https://lothlorienpoetryjournal.blogspot.com/. A member of The Poetry Society,
his five published books of poetry
https://stridermarcusjonespoetry.wordpress.com/ reveal a maverick, moving between cities, playing his saxophone in smoky rooms.
His poetry has been published in numerous publications including: The Huffington Post USA; The Stray Branch Literary Magazine; Crack The Spine Literary Magazine;The Lampeter Review and Dissident Voice.
- Redaktor dhe botues i "Lothlorien Poetry Journal"
https://lothlorienpoetryjournal.blogspot.com/
- Anëtar i Shoqatës së Poezisë.
5 librat e tij të botuara mund t'i konsultoni në faqen e internetit të mëposhtëm:
https://stridermarcusjonespoetry.wordpress.com/
Ata zbulojnë një antikomformist, i cili lëviz midis qyteteve, duke I rënë saksofonit të tij në dhoma të tymosura.
Poezitë e tij janë botuar në shumë revista duke përfshirë:
- Huffington Post USA;
- Revista letrare e degës endacake;
- Crack, revista letrare Spine;
- Recensioni i Lampeterit dhe zëri disident.
JETA ËSHTË FLAMENCO
Pse nuk mund të eci aq larg
dhe të tymos më shumë cigare
Ose t'i bie kitarës sime spanjolle
Si Paco,
Të ndjell ritme dhe ndjesi
Pa papafingo të vjetra
Që kurrë s'ke dëgjuar ndonjëherë
Pëpara në një fjalë
Jeta është flamenco!
Vjen dhe shkon
E lartë dhe e ulët
Shpejt dhe ngadalë.
Ajo e dashuron
Ai e dashuron
Dhe nuancat e tyre në brendësi
Përkëdhelje dhe nxitje
Në një rreth rrotullim dhe një kërcim
Të një stuhie romantike
në brendësi të tokës, në lehtësinë andaluziane,
Të përqafoj, si një fllad që shkrihet
ndër pemët e ullinjve të pjekur
Errësirë dhe diferencë
Gjithçka parfum burrëror
Dhe mendje e trazuar
Ashtu si unë.
Pikaso dinte
Gjithçka rreth teje
Kur pikturoi
Krahët dhe këmbët e shtrira
Rreth meje
Në këtë shtrat të përjetshëm
Emocionesh
Dhe lëvizjesh
Në këto kënde të buta gjeometrike
Në kërcitjet e gishtërinve të mi
Dhe fjollat e shpërndara
Byzylyqe ritmike
Të mbështjell
Ngjyros lëkurën tënde Kelte
Me blu të errët primitiv
Pigment në tatuazhin Wiccan
Para se të hyj
Krahë vibrues
Përmes telave që rrahin
Në moment të egër të vetëdijshëm
në komponente të përjetshme.
Mund të eci deri sa të shoh
dhe më shumë duhan të tymos
Duke i rënë kitarës sime spanjolle
Si Paco.
.............................................................
STRIDER MARCUS JONES - LA VITA È FLAMENCO
Strider Marcus Jones è un poeta, laureato in legge ed ex - funzionario statale di Salford, in Inghilterra, con orgogliose radici celtiche in Irlanda e Galles. Attualmente è:
- Redattore ed editore del "Lothlorien Poetry Journal"
https://lothlorienpoetryjournal.blogspot.com/.
- Membro della Poetry Society.
I suoi 5 libri pubblicati potete consultarli sul sito sotto:
https://stridermarcusjonespoetry.wordpress.com/
Essi rivelano un anticonformista, che si muove tra le città, suonando il suo sassofono in stanze fumose.
Le sue poesie sono state pubblicate in numerose pubblicazioni tra cui:
- The Huffington Post USA;
- La rivista letteraria del ramo randagio;
- Crack La Rivista Letteraria Spine;
- La recensione di Lampeter e la voce dissidente.
LA VITA È FLAMENCO
Perché non posso camminare così lontano
e fumare più sigarette
o suonare la mia chitarra Spagnola
come Paco,
mettere ritmi e sensazioni
senza vecchie mansarde
che tu abbia mai udito
prima in una parola
La vita è flamenco
Va e torna
alta e bassa
veloce e lenta.
Lei lo ama
lui l'ama
e le loro sfumature all'interno
carezza e sprone
in un giro e in un ballo
di burrascoso romanticismo
nell'entroterra, nella facilità Andalusa,
Ti abbraccio, come una brezza che si scioglie
tra ulivi maturi
oscurità e differenza
tutto virile profumo
e la mente sciatta
come faccio io
Picasso sapeva
tutto su di te
quando disegnò
le braccia e le gambe allungate
intorno a me
in questo letto perenne
di emozione
e movimento
In questi angoli geometrici morbidi
nei miei schiocchi di dita
e fumi sparsi
di braccialetti ritmici
avvolge
colora la tua pelle celtica
con blu ftalo primitivo
Pigmento nel tatuaggio wiccan
prima di entrare
ali vibranti
attraverso corde che battono
di selvaggio lucido momento
in componenti eterni.
Posso camminare finché guarderò
e fumare più tabacco,
suonando la mia chitarra spagnola
come Paco.
.............................................................
STRIDER MARCUS JONES - LIFE IS FLAMENCO
Strider Marcus Jones - is a poet, law graduate and former civil servant from Salford, England with proud Celtic roots in Ireland and Wales. He is the editor and publisher of Lothlorien Poetry Journal
https://lothlorienpoetryjournal.blogspot.com/. A member of The Poetry Society,
his five published books of poetry
https://stridermarcusjonespoetry.wordpress.com/ reveal a maverick, moving between cities, playing his saxophone in smoky rooms.
His poetry has been published in numerous publications including: The Huffington Post USA; The Stray Branch Literary Magazine; Crack The Spine Literary Magazine;The Lampeter Review and Dissident Voice.
LIFE IS FLAMENCO
Why can't i walk as far
and smoke more tobacco,
or play my Spanish guitar
like Paco,
putting rhythms and feelings
without old ceilings
you've never heard
before in a word.
life is flamenco,
to come and go
high and low
fast and slow-
she loves him,
he loves her
and their shades within
caress and spur
in a ride and dance
of tempestuous romance.
outback, in Andalusian ease,
i embrace you, like melted breeze
amongst ripe olive trees-
dark and different,
all manly scent
and mind unkempt.
like i do,
Picasso knew
everything about you
when he drew
your elongated arms and legs
around me, in this perpetual bed
of emotion
and motion
for these soft geometric angles
in my finger strokes
and exhaled smokes
of rhythmic bangles
to circle colour your Celtic skin
with primitive phthalo blue
pigment in wiccan tattoo
before entering
vibrating wings
through thrumming strings
of wild lucid moments
in eternal components.
i can walk as far
and smoke more tobacco,
and play my Spanish guitar
Why can't i walk as far
and smoke more tobacco,
or play my Spanish guitar
like Paco,
putting rhythms and feelings
without old ceilings
you've never heard
before in a word.
life is flamenco,
to come and go
high and low
fast and slow-
she loves him,
he loves her
and their shades within
caress and spur
in a ride and dance
of tempestuous romance.
outback, in Andalusian ease,
i embrace you, like melted breeze
amongst ripe olive trees-
dark and different,
all manly scent
and mind unkempt.
like i do,
Picasso knew
everything about you
when he drew
your elongated arms and legs
around me, in this perpetual bed
of emotion
and motion
for these soft geometric angles
in my finger strokes
and exhaled smokes
of rhythmic bangles
to circle colour your Celtic skin
with primitive phthalo blue
pigment in wiccan tattoo
before entering
vibrating wings
through thrumming strings
of wild lucid moments
in eternal components.
i can walk as far
and smoke more tobacco,
and play my Spanish guitar
like Paco.
-Përgatiti dhe përktheu Angela Kosta Akademike, shkrimtare, poete, eseiste, kritike letrare, redaktore, promovuese, gazetare
-Prepared Angela Kosta Academic writer, poet, essayist, literary critic, editor, translator, journalist
-Preparato e tradotto in italiano da Angela Kosta Accademica scrittrice, poetessa, saggista, critica letteraria, redattrice, traduttrice, giornalista
-Prepared Angela Kosta Academic writer, poet, essayist, literary critic, editor, translator, journalist
-Preparato e tradotto in italiano da Angela Kosta Accademica scrittrice, poetessa, saggista, critica letteraria, redattrice, traduttrice, giornalista
