Poesie in Bilingue di Maria Tosti
Moderator 
POESIE IN BILINGUE DI MARIA TOSTI - ITALIA
Maria Tosti è un'autrice italiana di Perugia.
Il suo esordio letterario è avvenuto con un libro di poesie multilingue nel 2014. Le piacciono varie forme di poesia, ma è particolarmente interessata alle poesie brevi, in stile giapponese, e ama anche creare poesie visive grazie alla sua passione per la fotografia e il disegno.
Molti dei suoi lavori letterari e artistici sono apparsi in vari giornali letterari nazionali e internazionali, riviste, blog, siti web e antologie: Cina, India, Canada, USA, Brasile, Regno Unito, Germania, Irlanda, Nuova Zelanda, Australia, Giappone, Argentina, Romania, Svizzera, Tasmania.
TANKA 1
... yakamoz -
ondeggiano sul bosforo
raggi di luna
le prime barche al largo
a pesca di speranze
***
TANKA 2
piove in città -
negli occhi tuoi mavì
riscopro il cielo
mi chiudo nel tuo abbraccio
dimentica del mondo
***
TANKA 3
giro nostalgico -
l'ultima corsa in centro
con il tram rosso
il tuo profumo inebria
sequenze di ricordi
***
HAIKU 1
mille e una notte -
lanterne accese e spezie
al gran bazaar
***
HAIKU 2
sul lungomare -
a pranzo il tuo sorriso
tra tè e simit
***
HAIKU 3
foto in notturna -
due innamorati e dietro
il ponte rosso
A cura di Angela Kosta Direttore Esecutivo della Rivista MIRIADE Accademica, giornalista, poetessa, saggista, editore, critica letteraria, redattrice, traduttrice, promotrice
…………………………………………….
MARIA TOSTI - ITALY
Maria Tosti is an Italian author from Perugia.
Her literary debut was with a multilingual poetry book in 2014. She likes various forms of poetry but she's particularly interested in short poems, in Japanese style, and also likes creating visual poems thanks to her passion for Photography and Drawing. Many of her literary and artistic works have appeared in various national and international literary journals, magazines, blogs, websites and anthologies: China, India, Canada, USA, Brazil, United Kingdom, Germany, Ireland, New Zealand, Australia, Japan, Argentina, Romania, Switzerland, Tasmania.
TANKA 1
... yakamoz -
swaying over the bosphorus
moonbeams
the first boats out to sea
fishing for hopes
***
TANKA 2
it rains in the city -
in your mavi eyes
I rediscover the sky
I close myself in your embrace
oblivious to the world
***
TANKA 3
nostalgic tour -
the last ride downtown
with the red tram
your perfume inebriates
sequences of memories
***
HAIKU 1
one thousand and one nights -
lit lanterns and spices
at the grand bazaar
***
HAIKU 2
on the waterfront -
at lunch your smile
between tea and simit
***
HAIKU 3
night photos -
two lovers and behind
the red bridge
……………………………………………..
Prepared Angela Kosta Executive Director of MIRIADE Magazine, Academic, journalist, writer, poet, essayist, literary critic, editor, translator, promoter
