Poem by Jahja Lluka (Përktheu Ismail Ismaili)

Poem by Jahja Lluka (Përktheu Ismail Ismaili)
EN ATTENTE
 
... les jours, les nuits, les mois et les années
Ils passent dans mon attente
attente interminable
je réside avec un demi-souffle
j'attends, je suis en attente, je suis en attente...
les individus vont et viennent
et moi, je suis en attente
Il semble que j'aie eu des milliers d'années.
Rien ne me retient plus que l'espoir...
Dans la solitude glaciale, je m'efface.
si seulement je savais...
ah ! un soupir
qui émane de mon âme
je m'ennuie mais...
je n'en peux plus.
submergé par toute cette anticipation
en tant que patient avec une maladie chronique
Je veux crier fort
mais je suis sans force ni voix
il semble que le monde l'ait porté
le masque de la morosité...
au loin, quelque part
Tu es vraiment à l'écart
et moi, ici, dans la pièce dépourvue de fenêtres.
sans liberté
encerclé par des barreaux
je suis entouré de personnes que je ne connais pas.
je ne suis pas au courant de ce qu'ils sont.
nous sommes tous en attente constante
de la liberté.
 
Përktheu në frëngjisht  Ismail Ismaili