NË TURQI ANTOLOGJIA E POETËVE NGA BOTA
Disa ditë më parë në Turqi u botua libri: Poetë nga Bota në gjuhën turke, në të cilën u përfshinë 58 autorë të përkthyer nga gazetari, shkrimtari dhe botuesi Arslan Bayir, Drejtori i Shtëpisë Botuese Baygenç Kitap, si dhe Kryeredaktor i revistës Güncel Sanat.
Urime të gjithë autorëve pjesëmarrës:
Arslan Bayir
Angela Kosta
Mujo Bucpapaj
Dibran Fylli
Dragusha Ndue
Francesca Gallello
Chris Chen
Byeong Cheol Kang
Isabel Furini
Hassane Yarti
Maria Pellino
Marianna Iannarone
Fatmir Gjata
Graciela Diana Pucci
Germain Droogenbroodt
Hasan Nashid
Nasir Aijaz
Anna Maria Dall'Olio
Gjergji Kosta
Lee Hee Kuk
Llesh Gjoka
Nina Lys Affane
Iris Calif
Ildije Xhemali
Dardan Berisha
Korça Bibjana
Alessandro Russo
Brixhilda Dede
Rajmonda Mara
Kujtim Hajdari
Sadije Aliti
Parvinder Nagi
Jasna Gugić
Bardha Alimeta
Sungrye Han
Elisa Mascia
Shailesh Veer
Shakil Kalam
Mohamed Ellaghafi
Antonina M. Wiśniewska
Yang Gem - Hee
Irene Doura-Kavadia
Lefteris Shomos
Mario Belolli
Ubaudillo Sanginov
Barbara Harris Leonhard
BIOGRAFIA E REDAKTORËVE:
ARSLAN BAYIR, lindi në vitin 1958, në fshatin Bayır të Alanyas, Antalia. Shkollën fillore dhe tetë vjeçare e kreu në vendlindjen e tij, ndërsa të mesmen në Alanya në Denizli. Përveç kësaj, ka marrë gjithashtu masterin në gjuhën turke nga Universiteti Anatolian në vitin '99. Arslan ka botuar disa libra dhe ka marrë shumë çmime prestigjioze.
ANGELA KOSTA ka lindur në Shqipëri dhe jeton në Itali që nga viti 1995. Ka botuar disa libra dhe ka marrë çmime e certifikata vlerësimi nga disa revista dhe gazeta kombëtare dhe ndërkombëtare.
Angela është Drejtore Ekzekutive e revistës dymujore MIRIADE dhe bashkë-editore në gazeta dhe revista të shteteve të ndryshme.
……………………………………………..
IN TURCHIA L'ANTOLOGIA DEI POETI DAL MONDO
Giorni fa in Turchia è stato pubblicato il libro: Poeti Dal Mondo in lingua turca, con 58 autori tradotti dal giornalista, scrittore ed editore Arslan Bayir, Direttore della Casa Editrice Baygenç Kitap, nonché editore della rivista Güncel Sanat. Auguri a tutti gli autori partecipanti
Arslan Bayir
Angela Kosta
Mujo Bucpapaj
Dibran Fylli
Dragusha Ndue
Francesca Gallello
Chris Chen
Byeong Cheol Kang
Isabel Furini
Hassane Yarti
Maria Pellino
Marianna Iannarone
Fatmir Gjata
Graciela Diana Pucci
Germain Droogenbroodt
Hasan Nashid
Nasir Aijaz
Anna Maria Dall'Olio
Gjergji Kosta
Lee Hee Kuk
Llesh Gjoka
Nina Lys Affane
Iris Calif
Ildije Xhemali
Dardan Berisha
Korça Bibjana
Alessandro Russo
Brixhilda Dede
Rajmonda Mara
Kujtim Hajdari
Sadije Aliti
Parvinder Nagi
Jasna Gugić
Bardha Alimeta
Sungrye Han
Elisa Mascia
Shailesh Veer
Shakil Kalam
Mohamed Ellaghafi
Antonina M. Wiśniewska
Yang Gem - Hee
Irene Doura-Kavadia
Lefteris Shomos
Mario Belolli
Ubaudillo Sanginov
Barbara Harris Leonhard
BIOGRAFIA DEGLI EDITORI:
ARSLAN BAYIR, è nato nel 1958, nel villaggio Bayır di Alanya, Antalya. Ha frequentato la scuola elementare nel suo villaggio, le scuole medie e superiori ad Alanya e l’università a Denizli. Inoltre ha conseguito anche una laurea in lingua turca presso l’Università Anatolica nel ’99. Arslan ha pubblicato diversi libri e ha ricevuto tantissimi premi prestigiosi.
ANGELA KOSTA è nata in Albania e vive in Italiadal 1995. Ha pubblicato diversi libri e ha ricevuto riconoscimenti e certificati di apprezzamento da diverse riviste e giornali. È Direttore Esecutivo della rivista bisettimanale MIRIADE e coeditore su vari giornali, riviste e stati.