Germain Droogenbroodt (Shqipëroi Irma Kurti)
Moderator 
I NGURTËSUAR
Në sheshin e qytetit
qëndron statuja
e një heroi lufte.
Ai shikon përpara
sikur sheh nga e ardhmja
sikur kërkon një kohë pa luftëra,
një kohë paqeje mbarëbotërore
- por sytë e tij janë të ngurtësuar.
Itakë 19.6.2024
..................................................
PETRIFIED
At the town square
stands the statue
of a war hero.
stands the statue
of a war hero.
He looks ahead
as if he looks to the future
as if he looks for a time without wars
a time of worldwide peace
- but his eyes are petrified.
Ithaca 19.6.2024
as if he looks to the future
as if he looks for a time without wars
a time of worldwide peace
- but his eyes are petrified.
Ithaca 19.6.2024
