Drita Haxhillari
Moderator 
POEZI NË DYGHUHËSH NGA DRITA HAXHILLARI
Nga stuhitë lind drita, nga lotët lind poezia…
Dhe unë zgjodha të jetoj përmes vargjeve...
JETOJ ME TY
Kur jeta më solli
përballë një stuhie,
Zoti më mbështolli
me dritë dashurie.
Kur loti më pikoi
në netët pa fuqi,
ti pranë meje qëndrove
me ngrohtësi e mirësi.
Kur shpirti u lodh
nga netët plot me lot,
poezia më ngrohu
dhe më mbushi plotë.
Ajo më dha frymë,
më solli një agim,
më ndezi përsëri
në zemër një gëzim.
Sot çel si pranverë,
me shpirtin plot dritë,
dhe dua të jetoj përherë,
me vargjet e mia çdo ditë.
Dalle tempeste sorge la luce, dalle lacrime nasce la poesia… Io ho scelto di vivere attraverso i versi…
VIVO CON TE
Quando la vita mi portò
dinnanzi a una tempesta,
Dio mi avvolse
con un barlume d’amore.
Quando la mia lacrima cadde
nelle notti… senza forze,
tu rimanesti accanto a me,
con bontà e affetto.
Quando l’anima si stancò
delle notti colme di lacrime,
la poesia mi scaldò
e mi riempì completamente.
Essa mi diede il respiro,
un’aura mi avvolse,
riaccendendo in me
una gioia nel cuore.
Oggi germoglio come in primavera,
con l’anima piena di luce,
e vorrei vivere per sempre,
con i miei versi, ogni giorno.
(Traduzione: Angela Kosta)
