Dibran Fylli - I DASHURUAR…

Dibran Fylli - I DASHURUAR…
I DASHURUAR…
 
Kur m’i shihni lotët në sy
mos kujtoni se jam ligështuar.
Kur më shihni duke qeshur
mos mendoni se jam gëzuar.
Kur flas me vetveten
mos pandehni se jam çmendur.
Flas me të pavdekshmit,
i dashuruar në vdekjen e tyre...
 
J'AIME LEUR MORT
 
... si vous voyez des larmes dans mes yeux
je ne pense pas que la lourdeur
même si vous me voyez sourire
je ne pense pas du tout heureux
mais quand je parle à moi-même
ne dites pas que je suis fou
je parle avec l'immortel
the'm aimer leur mort...
 
(perktheu ne ferngjisht: Cathy Bruxelles)