Angela Kosta - Një imazh mahnitës astrofotografik
Moderator 
NGA ANGELA KOSTA - SPEKTAKËL SHIU I YJEVE QË BIEN TË FOTOGRAFUARA NË STONEHENGE NË ANGLI
Një imazh mahnitës astrofotografik ka kapur magjinë e morisë së meteorëve Perseid mbi monumentin e lashtë të Stonehenge, Angli. Shkrepja, e marrë nga fotografi britanik Josh Dury, ofron një spektakël mahnitës që kombinon astronominë moderne me një vend parahistorik të vëzhgimit qiellor.
Perseidët, një nga moritë më gjeneruese të meteorëve të vitit, arritën kulmin e tyre këtë javë, duke u dhënë vëzhguesve të qiellit dhjetra "yje që binin" në orë. Dury zgjodhi të kapte këtë fenomen vjetor pranë Stonehenge, një monument astronomik i ndërtuar rreth 5.000 vjet më parë dhe i linjëzuar me diellin gjatë solsticit veror. Struktura është gjithmonë subjekt studimi, arkeologësh e jo vetëm kjo, duke ushqyer një numër të madh teorish rreth gjenezës së saj.
Për të krijuar këtë imazh kompleks, Dury bëri foto për tre orë e gjysmë, pastaj kombinoi 43 ekspozime individuale të meteorëve me një imazh të thellë të sfondit të qiellit, ku është e dukshme vija qendrore e Rrugës së Qumështit që shtrihet drejt horizontit.
Imazhi u zgjodh nga NASA më 12 gusht si "Fotografia Astronomike e Ditës".
Ua bëjmë të ditur më poshtë:
Perseidët kanë qenë pjesë e jetës sime që kur isha shtatë vjeç dhe fillova udhëtimin tim në botën e astronomisë," tha Dury.
"Për mua, ato janë një nga ngjarjet më magjike dhe më të parashikuara në kalendarin astronomik."
Moria e meteorëve Perseid verifikohet çdo vit midis 14 korrikut dhe 1 shtatorit, kur Toka kalon nëpër një re të dendur mbeturinash shkëmbore të lëna nga kometa 109P/Swift-Tuttle. Këtë vit, kulmi, ndodhi midis 12 dhe 13 gushtit, por meteorët do të jenë ende të dukshëm deri në fund të dyndjes.
Kjo fotografi mahnitëse jo vetëm që kap bukurinë e fenomenit astronomik, por krijon edhe një lidhje sugjestive midis vëzhgimit antik të qiellit, i prezantuar nga Stonehenge dhe nga astrofotografia moderne, duke na kujtuar magjepsjen e vazhdueshme të njerëzimit për misteret e kozmosit. Më kuriozët do të jenë në gjendje të shohin imazhin origjinal, si dhe shumë shkrepje fotografish të tjera, me bukuri të madhe në faqen e tij zyrtare. (Burimi nga web)
.............................................................................
DA ANGELA KOSTA - SPETTACOLARE PIOGGIA DI STELLE CADENTI IMMORTALATA SU STONEHENGE IN INGHILTERRA
Una straordinaria immagine astrofotografica ha catturato la magia dello sciame meteorico delle Perseidi sopra l'antico monumento di Stonehenge, in Inghilterra. Lo scatto, realizzato dal fotografo britannico Josh Dury, offre uno spettacolo mozzafiato che unisce l'astronomia moderna con un sito preistorico di osservazione celeste.
Le Perseidi, uno degli sciami meteorici più prolifici dell'anno, hanno raggiunto il loro picco questa settimana, regalando agli osservatori del cielo decine di "stelle cadenti" all'ora. Dury ha scelto di catturare questo fenomeno annuale presso Stonehenge, un monumento astronomico costruito circa 5.000 anni fa e allineato con il sole durante il solstizio d'estate. La struttura è da sempre oggetto di studio, archeologi, e non solo, alimentando un gran numero di teorie sulla sua genesi.
Per creare questa immagine composita, Dury ha scattato foto per tre ore e mezza, combinando poi 43 esposizioni individuali di meteore con un'immagine profonda del cielo di sfondo, dove è visibile la fascia centrale della Via Lattea che si estende verso l'orizzonte. L'immagine è stata scelta dalla NASA lo scorso 12 agosto come "Astronomy Picture of the Day". Ve la proponiamo a seguire.Le Perseidi fanno parte della mia vita da quando avevo sette anni e ho iniziato il mio viaggio nel mondo dell'astronomia" ha dichiarato Dury. "Per me, sono uno degli eventi più magici e attesi del calendario astronomico".
Lo sciame meteorico delle Perseidi si verifica ogni anno tra il 14 luglio e il 1° settembre, quando la Terra attraversa una densa nube di detriti rocciosi lasciati dalla cometa 109P/Swift-Tuttle. Quest'anno, il picco si è verificato tra il 12 e il 13 agosto, ma le meteore saranno ancora visibili fino alla fine dello sciame.
Questa straordinaria fotografia non solo cattura la bellezza del fenomeno astronomico, ma crea anche un suggestivo collegamento tra l'antica osservazione del cielo rappresentata da Stonehenge e la moderna astrofotografia, ricordandoci la continua fascinazione dell'umanità per i misteri del cosmo. I più curiosi potranno visualizzare l'immagine originale e molti altri scatti di grande bellezza nella sua pagina ufficiale (in FONTE).
Përgatiti dhe përktheu Angela Kosta Akademike, Drejtore e revistës fizike MIRIADE, gazetare shkrimtare, poete, eseiste, redaktore, kritike letrare, botuese, promovuese
Preparato e tradotto in italiano da Angela Kosta Direttore Esecutivo della Rivista MIRIADE Accademica, giornalista, poetessa, saggista, editore, critica letteraria, redattrice, traduttrice, promotrice
