Saadoun Jabbar Al- Baydani (Prepared Angela Kosta)
Moderator 
STORY BY SAADOUN JABBAR AL- BAYDANI (IRAQ)
MEDIUM-RANGE FARCE
I was suffocating myself with the remnants of ecstasy left by adolescence during the period of loitering in the early hours of the night when peeping through the cracks and crevices of doors in order to find something from the body of a woman wiping the floor of the house at a late hour, not caring about covering what she should have for her despair from passers-by in these hours crowded with instincts and dirty appointments.
I was licking what remained of the wreckage of my memory wet with the dew of recklessness while the stray dogs hid themselves in holes for fear of being infected with the disease of humans upon suspicion and biting the ignorant during their daily life.
The dogs began to chant against me at the top of their voices and I trembled with fear until a shot of nudity escaped me and remained visible for several minutes under a raging lamp while I was trapped between the whistle of a night guard and the repeated pulling of rifle sections whose direction I did not know exactly.
I was covered in fear, I couldn't lie down in this dirty ground covered with dead chicken feathers and their claws stuck to the garbage.
Night... I mean the sewer of wishes began to wrap around my neck with an apron of fear, and I was mummified between the arrogance of stray dogs and the whistle of a guard who was also possessed by fear, and between thinking of a way to secure my withdrawal to the rear headquarters where my father was waiting for me with a club and a sharp tongue.
I screamed at the top of my voice... My voice was eroded between an empty stomach and a fearful throat, and no one heard my voice except me, who was involved in the ordeal of instinct and cowardice... I wanted the guard to reach me to see my innocent position except for a simple whim that also turned out to be afraid of stray dogs and the repeated pulling of the rifle parts from an unknown party and from me.
A man who was suspicious of his daughters shouted from a rooftop next to the operations area:
- Leave him alone, I will fill his stomach with bullets. He also seemed clearly terrified, so a girl, I don’t know where she was hiding, slipped into the house, taking advantage of the situation.
- I am the guard Farhan - hold your nerves and pulled out the parts of his rifle. Another shouted: I am the guard Hamdan - hold your nerves and blew a very long whistle. As for me, I shouted: I am Farhan, Sarhan, Shaalan, Adnan, Faltan.... The stray dogs withdrew from the operations area and the lights came on in the houses that were startled by confusion and everyone was exposed....
مهزلة متوسطة المدى
سعدون جبار البيضاني
أعاقر نفسي ببقايا نشوة خلفتها المراهقة أثناء فترة التسكع في الهزيع الأول من الليل عند التلصص من فتحات وشقوق الأبواب بغية العثور على شيء من جسد امرأة تمسح بلاط المنزل في ساعة متأخرة غير آبهة بستر ما ينبغي ليأسها من المارة في هذه الساعات المزدحمة بالغرائز والمواعيد القذرة .
كنت العق ما تبقى من حطام ذاكرتي المبتلة بندى الرعونة بينما الكلاب السائبة تخبي نفسها في الجحور خوفا ً من إصابتها بداء البشر عند الاشتباه وعض المغفلين أثناء حياتها اليومية .
الكلاب بدأت ْبالهتاف ضدي بأعلى أصواتها وانا ارتعد من الخوف حتى فلتتْ مني لقطة عري ظلّت ْ ماثلة لدقائق عديدة تحت مصباح هائج وانا محصور بين صفارة حارس ليلي وسحب أقسام بندقية متكرر لا اعرف اتجاهه بالضبط .
كنت ُ متنكبا ً بالخوف ، لا أستطيع الانبطاح في هذه الأرض القذرة الموشحة بريش الدجاج الميت ومخالبه الملتصقة بالا زبال .
الليل ... أعني بالوعة الأمنيات بدأ يطوق عنقي بمئزر من خوف وأنا محنط بين عنجهية الكلاب السائبة وصفارة حارس يمتلكه الخوف هو الآخر وبين التفكير بطريقة تؤمن انسحابي الى المقر الخلفي حيث ينتظرني أبي بهراوة ولسان حاد .
صرخت ُ بأعلى صوتي ..تآكل صوتي بين بطن فارغ وحنجرة خائف فلم يسمع صوتي غير انا المتورط بمحنة الغريزة والجبن .. أريد أن يصل لي الحارس ليطّلع على موقفي البريء إلا من نزق بسيط تبين هو الآخر خائف من الكلاب السائبة وسحب أقسام البندقية المتكرر من جهة مجهولة ومني انا .
صاح رجل يسيء الظن ببناته من على سطح مجاور لساحة العمليات :-
_ اتركوه سأملأ بطنه بالرصاص ويبدو هو الآخر مرعوبا ً بشكل واضح فانسلت ْفتاة لا اعرف أين كانت تخبتبيء الى الدار مستغلة الموقف .
_ انا الحارس فرحان - أمسك أعصابك وسحب أقسام بندقيته ، صاح آخر : انا الحارس حمدان _ امسك أعصابك ونفخ صفارة طويلة جدا ً اما أنا فصحت ُ : انا فرحان ، سرحان ، شعلان ، عدنان ، فلتان .... فانسحبت ْ الكلاب السائبة من ساحة العمليات واشتعلت الأضواء من البيوت التي فززها الارتباك وانكشف الجميع ....
Prepared Angela Kosta Executive Director of MIRIADE Magazine, Academic, journalist, writer, poet, essayist, literary critic, editor, translator, promoter
