Omaggio di Maria Teresa Liuzzo al poeta di Calcutta Nachiketa Bandyopadhyay
Moderator 
OMAGGIO DI MARIA TERESA LIUZZO AL POETA DI CALCUTTA NACHIKETA BANDYOPADHYAY
Poesia di NACHIKETA BANDYOPADHYAY
PREGHIERA DELLA SERA
Ci innamoreremo di nuovo nella prossima nascita,
te ne ricorderai quando compirai sedici anni.
La sera ci siederemo insieme, vicino alla chiesa.
Cadranno una o due stelle.
Ascolta la dolce canzone della pioggia.
Quando un aeroplano sconosciuto brillerà nel cielo,
e lacrime inaspettate,
come rugiada autunnale danzeranno sulle tue palpebre,
scriverai la canzone del poeta.
Allora starò in silenzio
e i miei occhi saranno pieni di te.
Il vento sussurra dolcemente nella notte.
Come un viandante racconta la nostra storia,
abbracciato ai suoi ricordi,
anche il cielo sussurra i nostri segreti.
Sacro è il segreto di ogni brezza.
Vuoi sentirmi in te?
Traduzione di Maria Teresa Liuzzo
