Danijela Ćuk, poetry (English and Croatian)
Moderator 
PURE LOVE
Pure love is the one that loves,
that does not hurt or cause pain,
the one that carries only brightness within,
that does not look at where you’re from or who you are...
What matters is that you are human,
for the rest we do not ask,
because the one who has a soul knows well
how it hurts when it is wounded.
True love is sincere, it does not envy,
it shines with its glow upon everything,
there is no jealousy in it, for it does not know it,
true love is in a warm embrace.
Love is not just a word, it is much more,
it leaves a trace in its beauty that cannot be erased,
it is not stained by the jaws of evil,
true love is pure and sincere.
Therefore, dear human, love and be loved,
value others, do not envy, do not judge,
love sincerely with your heart,
for without love, the world loses its meaning.
Danijela Ćuk
Croatia
…………………………………….
ČISTA LJUBAV
Čista ljubav je ona koja voli,
koja ne ranjava i ne boli,
ona koja u sebi samo vedrinu nosi,
koja na tebe ne gleda odakle si i tko si...
Bitno je da si čovjek samo,
za ostalo ne pitamo,
jer tko dušu ima taj dobro zna,
kako boli kad je ranjena.
Prava ljubav je iskrena, ne zavidi,ne,
svojim sjajem obasjava sve,
u njoj zavisti nema jer ona ne zna za nju,
prava ljubav je u toplom zagrljaju.
Ljubav nije samo riječ, ona je puno više,
ona ostavlja trag u svojoj ljepoti koji se ne briše,
ona nije zaprljana raljama zla,
prava ljubav je čista i iskrena.
Zato, čovječe dragi,voli i voljen budi,
cijeni druge, ne zavidi, ne sudi,
srcem svojim iskreno ljubi,
jer bez ljubavi i svijet svoj smisao gubi.
Danijela Ćuk
Hrvatska
